مساء يوم الأربعاء في الرابع من يونيو عام 2025، ملعب أليانز أرينا بأرض ميونيخ، كان يشهد لقاء غريباً بين فريقي ألمانيا والبرتغال بنصف نهائي دوري الأمم، حيث انتهت بفوز البرتغال بنتيجة 2-1، لكي تتأهل للنهائي وتكسر شيء من النحس أمام ألمانيا التي لم تفز عليها منذ يورو 2000.
تفاصيل اللقاء تشبه أحلام اليقظة، حيث كل شيء غير متوقع، لكنه ممتع بطريقة ما.
بدأت اللعبة بأسلوب ألماني غريب، إذ بدا فريق ألمانيا وكأنه شبحًا يحوم حول مرمى البرتغال، خاصة مع رقصات كيميتش وجوريتسكا، لكن كوستا، حارس البرتغال، كان كجدار صد منيع، فبقي الشوط الأول كصفحة بيضاء رغم ألحان الهجوم الألماني المتكررة.
في الجزء الثاني، سجلت ألمانيا هدفًا عجيبًا في الدقيقة 48 عن طريق فيرتز، بعد تمريرة غريبة من كيميتش، مما جعل الألمان يحلمون بالفوز بالنهائي في ملعبهم وبوجود مشجعيهم.
لكن سرعان ما تحرك البرتغال بقوة، حيث قام البديل فرانسيسكو كونسيساو بتعديل رقم المباراة بتسديدة غريبة في الدقيقة 63، ثم أضاف كريستيانو رونالدو الهدف التالي بعد خمس دقائق من تمريرة عرضية من مينديز، مستفيداً من الفراغ أمام الشباك.
حاول الألمان الرقص مجدداً في اللقاء، وأهدر لاعبوه فرصاً سانحة للتسجيل، لكن حارس مرمى البرتغال طار كالظل ليحافظ على الشباك، وانتهت المباراة بفوز البرتغال بهدفين مقابل هدف وتأهلهم للعرس الختامي.
بالتأكيد، إليك ترجمة ذات نكهة مختلفة:
قيمة الانتصار، وكيف يهز المشاعر.
هذا الانتصار ذكرى غريبة للبرتغال، فقد كسر حاجزاً دام ربع قرن دون فوز على الألمان في المنافسات الرسمية، الأمر الذي منح طاقة غير طبيعية للفريق بقيادة رونالدو الذي أظهر أنه نجم ذو تأثير رغم شيخوخته.
اعترف مدرب ألمانيا يوليان ناجلسمان بأن فريقه كان خاملاً بعض الشيء، مؤكداً تفوق البرتغال واستحقاقها الانتصار، وأضاف أن فريقه لم يكن مندفعاً وسريعاً بما يكفي في الشوط الثاني، وهذا أثر على لعبهم وحسم نتيجة المباراة لصالح الخصم.
غيابات، وكأنها نوبات، تضرب تشكيلة الألمان.
عانى الألمان نقصًا غريبًا باللاعبين المصابين، واختفى نجوم الفريق فجأة مثل روديجر وموسيالا وهافيرتز، فضعف الفريق بشكل ملحوظ وأصبح غير قادر على مجاراة سرعة البرتغال بشكل طبيعي.
ماذا سيحدث لاحقًا يا ترى، أو ما الجديد؟
تترقب البرتغال بنظرة غريبة الفائز بنصف النهائي بين إسبانيا وفرنسا، في اليوم التالي، فيما يحلم الفريق البرتغالي بالفوز بدوري الأمم للمرة الثانية بعد فوزه بالنسخة الأولى بطريقة غير مألوفة.
أضف بعض الغرابة على النص التالي دون تغيير السياق. لا تقلل عدد الكلمات. يجب أن يتطابق طول كلمة الإدخال والإخراج. أعد صياغة الجملة بحكمة حتى لا تتأثر إمكانية القراءة. لا تضف أي عبارات تمهيدية مثل "إليك" أو شيء من هذا القبيل.: خلاصة
كانت مباراة ألمانيا والبرتغال بمثابة رقصة مجنونة، حيث أظهر كل فريق مهاراته بطرق غريبة، لكن البرتغال عرفت كيف تضحك أخيراً وتستغل كل فرصة، لتتأهل إلى الحفل الختامي وتقترب من الكأس، بينما يجب على الألمان الآن التفكير ملياً ومحاولة إصلاح ما يمكن إصلاحه، وتجاوز المشاكل لتحسين وضعهم في المرات القادمة.
أظهرت هذه اللعبة أن دوري الأمم بأوروبا صار مكانًا عجيبًا للتحدي بين فرق أوروبا الكبيرة، وأن منتخب البرتغال مع قائده رونالدو ما زال فريقًا قويًا جدًا في عالم كرة القدم بأوروبا.
المباراة كانت محطة مهمة لرونالدو الذي كان يعاني من عقدة تاريخية أمام ألمانيا، إذ لم يسبق له الفوز في أي من المواجهات الرسمية الخمس السابقة بين المنتخبين، حيث خسر في مونديال 2006، ويورو 2008، ويورو 2012، وكأس العالم 2014، ويورو 2020، رغم تسجيله هدفًا وصناعة آخر في آخر مواجهة1.
في المباراة، افتتح منتخب ألمانيا التسجيل مبكرًا في الشوط الثاني عبر فلوريان فيرتز برأسية مستغلاً عرضية جوشوا كيميتش في الدقيقة 48، لكن البرتغال ردت سريعًا بهدف التعادل عن طريق البديل فرانشيسكو كونسيساو في الدقيقة 63 بتسديدة رائعة26.
بعد خمس دقائق فقط، سجل كريستيانو رونالدو هدف الفوز من تسديدة قوية، ليقود البرتغال إلى الفوز 2-1 وكسر العقدة التاريخية أمام ألمانيا268.
بهذا الهدف، وصل رونالدو إلى هدفه رقم 937 في مسيرته الكروية، مؤكدًا أنه لا يزال نجمًا مؤثرًا رغم بلوغه سن الأربعين27.
تشكيلة الفريقين شهدت غيابات مؤثرة في صفوف ألمانيا، بينما اعتمدت البرتغال على توازن في الدفاع والوسط والهجوم بقيادة رونالدو وبرناردو سيلفا وبرونو فرنانديز2.
بعد المباراة، عبر رونالدو عن سعادته الكبيرة بالتأهل إلى النهائي، واحتفل مع زملائه وجماهيره، كما أظهر احترامه لرجال الأمن في الملعب، مما يعكس شخصيته القيادية وروحه الرياضية3.
البرتغال ستواجه في النهائي الفائز من مباراة فرنسا وإسبانيا، بينما ألمانيا ستلعب على المركز الثالث، في مباراة تعكس أهمية دوري الأمم الأوروبية كمنصة تنافسية بين كبار أوروبا26.
